메뉴 건너뛰기

자유게시판

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files

2009년도에 일어난 일인데 전 이제서야 알게 됐네요.

새로 나온 개역개정판 성경이 번역 오류가 많다는데

정말 사실이라면 이거 원....

 

이런 생각까지 하긴 싫지만

정말 시간에 쫒겨서 번역에 최선을 다하지 않았다면

성서 공회의 순수성에 의심을

가질 사람도 많이 생기지 않을까요?

 

아래 정주채 목사님의 의견에는 상당히 동의하지만 그래도

성경번역인데 몇 십년이 걸리더라도 주의에 주의를 기울여야 하지 않나요?

한국 보수 교회에

축자영감설 빼면 남는 게 없는데....

 

신기해

  • sozo 2013.04.11 10:58

    "오류 된 단어나 문장이 1만 여 곳이며, 그 중 시급히 고쳐야 할 부분만도 4천 여 곳이며, 이 중 가장 충격적인 사실은 <개역>의 바른 번역을 개악하여 원문을 왜곡시킨 경우가 7백여 곳이 된다는 것이다" - 기사 중


    1만여 곳의 오류나 문장이 어떤 것인지와 왜 오류인지, 그리고 그중에서 왜 4천 곳이 시급한지를 예를 몇개만이라도 들어주었으면 좋으련만..무식한 목사보고 어쩌라는 말인지 답답하다. 게다가 바른 번역까지 왜곡시킨 경우가 무려 7백여곳이나 된다니 이걸 어떻게 받아들여야 한단 말인가




List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 작은자들의 구제활동 시작 1 sozo 2017.05.09
공지 황순기목사 이메일주소 11 sozo 2016.04.17
공지 사진 업로드하는 방법 3 file sozo 2015.11.05
131 옥환흠 목사 성공 그의 일대일 제자양육은 누가 뭐래도 하나님의 말씀을 전하는 목자로서 할 수 있는 최고의 일을 한 것이다 sozo 2013.12.01
130 옥환흠 목사 실패 2 자신에게 집중되는 관심을 초기에 끊어냈어야 했다 그랬으면 지금 자신이 노스탈쟈가 되는 일이 없었을 것이다 if (window.EBMessageReceived) {window.EBMessage... sozo 2013.12.01
129 옥환흠 목사 실패 오정현은 이미 남가주 교회에서부터 종교적 야욕을 보였는데 소경이 되어 보지 못했다 sozo 2013.12.01
128 사랑의 교회 성공 300명이 교회 앞마당에서 불의를 자행하는 교회를 보고 옷을 찢고 재를 뿌렸다 sozo 2013.12.01
127 사랑의 교회 실패 2 먹음직하고 보암직하다고 세상 영광을 먹어 버렸다if (window.EBMessageReceived) {window.EBMessageReceived(decodeURIComponent('undefined'),decodeURICompone... sozo 2013.12.01
126 사랑의 교회 실패 사랑의 교회가 바벨탑을 쌓고 그걸 은혜라고 속였다 sozo 2013.12.01
125 내게 가장 많이 하는 질문 내게 가장 많이 하는 질문: 목사가 설교나 하지 왜 한미 FTA 반대시위같은 걸 하는가? 이렇게 답을 한다 단비팀이 아프리카에 가서 우물을 파주는 건 의미가 있고... sozo 2013.11.30
124 황목사의 비밀해제 EP 1 <십일조> sozo 2013.10.04
123 상처 독일의 영성주의가 감정적 엑스타시를 영성이라고 하고 미국의 대각성 운동이 정신적 흥분상태의 반성을 영적각성이라고 했다 영성주의가 발흥할 때나 대각성 운... sozo 2013.08.24
122 부끄러운 줄 아시길! 다들 한국으로 돌아가셔요! 1 땅콩 2013.08.13
121 부정선거 규탄시위(동영상) 저의 아이들이 K-pop으로 자신이 한국인임을 자랑스러워합니다. 친구들이 한국 드라마를 보고 연예인들을 자신들보다 더 잘아는 것을 뿌듯해 합니다. 그런데 지... sozo 2013.07.23
120 나는 그냥 예수쟁일 뿐이다 어떤 사람들은 나를 진보라고 한다 좌파 성향이 강하다고도 한다 그런데 또 어떤 사람들은 조금 다르게 말한다 처음에 진보인줄 알았는데 알고보니 보수라는 것... sozo 2013.06.14
119 청주 주님의 교회 - 재정 50% 선교와 구제에 (펌글) 개척 당시도 지키기 어려웠겠지만 교회가 커졌을 때도 초심을 잃지 않았다는게 관심을 끌었습니다. 이런 교회가 적기 때문에 기사화될 수 있다는 게 답답할 뿐이... file 신기해 2013.04.07
118 교회사 (요약정리) UTD 성경공부 모임 시간에 제가 발표한 내용입니다. 간단한 세계 개신교 분류표와 남한 개신교 약사를 요약 정리한 내용입니다. 개인적으로는 교회사가 정말 재밌... 1 file 신기해 2013.04.07
» 개역개정판의 문제점 (펌글) 2009년도에 일어난 일인데 전 이제서야 알게 됐네요. 새로 나온 개역개정판 성경이 번역 오류가 많다는데 정말 사실이라면 이거 원.... 이런 생각까지 하긴 싫지... 1 file 신기해 2013.04.07
116 이만열 장로님의 '작은 교회' 운동 (펌글) Retrieved on April 6, 2013 from http://kscoramdeo.com/ 존경하는 장로님의 생각을 잘 나타내 준 글이 있어서 퍼 왔습니다. 이만열 장로님은 어느 교회를 섬기... 1 file 신기해 2013.04.07
115 기독교인이 밉다 기독교의 경전인 성경이 진리로서 부정당한다 그리고 예수가 신인 것도 그렇다 창조도 부활도 모두 거짓이라고 말한다 이게 다 기독교인이 미운 짓을 해서 그렇... 1 sozo 2013.04.05
114 삼위일체 저도 깜빡 깜빡 잘 못 이해할 때가 많은데 기독교 신앙의 신비 중 가장 중요한 삼위일체에 대해 잘 정리한 글이 있어서 나눠 보고자 합니다. 이인규라는 분이 쓰... 2 file 신기해 2013.03.26
113 지금은 기도할 때.... &quot;쉬지 말고 기도하라&quot; 이 한 구절만 잘 지키고 살아도 우리 신앙의 삶이 얼마나 풍성해 질 수 있을까 느끼는 요즘입니다. 신기해 1 신기해 2013.03.26
112 사람이 꽃보다 아름답다 들에 핀 이름모를 꽃이라도 하나님이 주신 생명이 있으니 아름답다 해가 넘어갈 무렵의 낯선 바다 풍경은 경외감이 든다 우거진 숲속에 나무가지와 잎들을 뚫고 ... sozo 2013.03.21
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... 38 Next ›
/ 38

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

위로